🌟 혼(을) 뽑다

1. 몹시 혼내다.

1. DRAIN SOMEONE'S SPIRIT: To give someone a good scolding.

🗣️ 용례:

선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다.
The teacher pulled out the horn, severely reproaching the child for stealing.

혼(을) 뽑다: drain someone's spirit,魂を抜く,ôter l'âme,reprochar a alguien fuerte,يقبض روح فلان,(шууд орч.) сүнсийг нь сугалах; сүнсийг нь зайлуулах,làm cho hết hồn,(ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร,,,严厉斥责,

2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.

2. DRAIN SOMEONE'S SPIRIT: To fascinate someone and make him/her feel dizzy.

🗣️ 용례:

거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
The loud cheering of the streets drew people's spirits.
콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다.
At the concert, the singer drew the audience's soul with a great song.

💕시작 혼을뽑다 🌾끝

시작 혼

혼 끝

시작 을

을 끝

시작 뽑

뽑 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 역사 (92) • 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 날씨와 계절 (101) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 정치 (149) • 외양 (97) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 직업과 진로 (130)